Natura enigmatica

Perché consigliare questo libro?

Il settimanale umoristico e letterario Oskolki, nel numero 12 del 19 marzo 1883, pubblica, sotto pseudonimo, l’anagramma Antosa Cec Honte, il racconto umoristico Natura enigmatica del giovane Anton Čechov: due tipi umani alle prese con il gioco dell’equivoco nella carrozza di un treno, diretto al malinteso. Si individuano già l’influenza gogoliana, le tematiche, le situazioni, lo stile e la verve satirica dell’autore russo: umorismo, parodia e caricatura di semplici abitanti, della provincia o della città, sono al centro di queste scenette di vita quotidiana, affidate a testi comici sull’equivoco e il malinteso, per una parola o un linguaggio inappropriato. Martina Savio ne ha realizzato l’adattamento durante gli studi alla scuola del fumetto, rispettando il racconto dialogico dell’autore, con un’originale fotografia scenica. Tavola dopo tavola, la sceneggiatura sostituisce i colori caldi e sensuali a quelli freddi della cruda e sadica realtà, il campo lungo del prologo ai primissimi piani emotivi della seduzione, gli ammiccamenti alle perplessità.